Our company's batch email system has a way to send the same email as if it were coming from a variety of email addresses based on the client's assigned sales rep. It would be awesome if I could have the same email appear as if it were coming from a different person based on a certain field criteria (like rep ID). I know I can make a copies of the email and do it that way, but then the data is all scattered across multiple emails. If I could have the email come from the associated sales rep, but have all the analytics combined, that would be really great.
We actually have this feature today. It is a 'hidden' goodie.
If you go to Resources -> Custom Fields you will see these 3 custom fields:
Take your current spreadsheet of subscribers you are importing.
Add these 3 columns
When you export from your CRM (I assume thats what you are doing), add the Account Manager's Send-from / reply-to email address and name to each record and map these to the above fields when importing.
Then send; any record that has a send-from address will automatically insert that (in this example, the sales rep's email and name) as the send-from.
Drop us a note at firstname.lastname@example.org if you need more help.