Go to the Contacts tab at the top of the page > Manage Tagged Lists.

Once the new screen pops up, look for your tagged list.

To the right of your tagged list name click on the View Contacts link

Find the contact you would like to untag, and under the Action column on the far right, click the Untag link.