Salesforce requires the 'Enterprise Edition' in order to automate the task of synchronizing 3rd party applications (such as Pinpointe). However you might be able to enable this by enabling the 'Web services API' which is less expensive ($25/user). Here is the description on salesforce's site:

We recommend checking with your salesforce rep to get an idea of what is the best option.